(বোনের কাছে লিখা সাইয়েদ কুতুব শহীদের চিঠি, যিনি মৃত্যুর কথা বেশি চিন্তা করতেন। চিঠিটি অনুবাদ করেছেন তাজুল ইসলাম ও ফারুক আমীন, ইমেইল, tazuljb@yahoo.com)
প্রিয়তমা বোনটি আমার,
মৃত্যু-ভাবনা এখনো তোমার কল্পনা জগতকে ব্যাপৃত করে আছে। সবখানে, সবকিছুতে শুধু মৃত্যুর কথাই চিন্তা করো। তোমার বিবেচনায় মৃত্যু এমন এক দুর্দান্ত প্রতাপশালী শক্তি, যা জীব ও জীবন সবকিছুকেই নির্মমভাবে মাড়িয়ে চলে। যার সান্নিধ্যে তুমি জীবনকে দেখছো ভীরু কম্পমান এক কাপুরুষ।
অথচ ক্ষণিক চেয়ে আমিতো মৃত্যুকে প্রাচুর্যে টলমল সদা বিকাশমান জীবনশক্তির সামনে দাড়িয়ে থাকা হীনবীর্য শ্র্রান্ত সত্য বৈ অন্য কিছুই দেখিনা। জীবনে কক্ষপথ থেকে ঝরে পড়া উচ্ছিষ্টের গ্রাস নিয়ে উদরপূর্তি করা ছাড়া মৃত্যুর অন্য কোন শক্তি আছে বলে আমি ভাবি না।
এইতো জীবনের সেই উদ্দাম জোয়ার যা আমার চারপাশে সবসময় এক মধুর ধ্বনিময় ব্যঞ্জনা তুলে চলে, আমাদের জীবনের সবকিছুইতো প্রবৃদ্ধির লক্ষ্যে চলমান, চলিষ্ণু প্রবাহে বিকাশ বিভায়। চেয়ে দেখো, মানুষ আর জীব জগতের সব কিছুই নিরন্তর প্রাণশক্তির বিকাশে ব্যস্ত। কীট-পতঙ্গ, মাছ বা পাখি সবখানেই জীবনের বীজ বহন। এই মাটি, ফুল ও ফলবতী বৃক্ষের ফেটে পড়া ও প্রস্ফুটিত অংকুর। আকাশও এখানে গতিময় বৃষ্টি নিয়ে, সমুদ্র নিয়ে আসছে ঢেউয়ের গর্জন। দেখেছো কিভাবে বেড়ে উঠছে সবকিছু, বিকাশ ঘটছে জীবনের!
তোমাকে হয়তো আলোড়িত করে আমাদের চারপাশে থেকে থেকে মৃত্যুর ঘনঘটা, এই নিঠুর দংশন। কিন্তু ভেবে দেখো, এভাবেইতো আমাদের পথচলা, এরপরেও। এতো শুধু জীবনের প্রাচুর্য্য থেকে ঝরে পড়া উচ্ছিষ্টের গ্রাসটুকু তুলে নিতে ক্ষণিক থমকে দাঁড়ানো**** অথচ স্বীয় কক্ষপথে জীবনের প্রদক্ষিণ নিরন্তর, প্রাণবন্ত উচ্ছলতার পথচলা। তবুও কি তুমি মৃত্যুকে অনূভব করো! ভেসে উঠে তোমার দৃষ্টির সীমানায়!
সত্যিই মৃত্যুর দংশনে জীবন গুমরে উঠে বেদনায়। কিন্তু ক্ষতটুকু কত সহজেইনা শুকিয়ে যায়, ব্যাথার চাপা সুরটুকু অচিরেই ফিরে চলে জীবনের নিজস্ব আনন্দের দিকে। চলে মানুষ, চলে জীব জগত - পাখি, মাছ, কীট-পতঙ্গ, ঘাস ও গাছপালা, সব। এই সুনেহরা জমীন ভরে উঠে জীবনের সমারোহে। আর মৃত্যু? ঠায় দাঁড়িয়ে ঐ ওখানেই। জীবনের গায়ে দাঁত বসিয়ে সেই নির্মোহ সত্য তার নিজের মতই থাকে, কিংবা ঘাপটি মেরে থাকে অন্যকোথাও অন্য আরেক মূহুর্তে জীবনের ঝরে পড়া প্রাপ্যটুকু নেয়ার আশায়। উষা জাগে, আবার দিনমনিও অস্ত যায়। আর একে ঘিরেই আবর্তন করে পৃথিবী জীবনের অভ্যুদয় হেথায় সেথায়। সবকিছুই বিকাশ ধারায় সংখ্যায়, ধরণে, আকারে, আকৃতিতে মৃত্যুই যদি চুড়ান্ত ক্ষমতাবান হতো তবেতো জীবনের বিস্তার থমকে যেতো। অথচ, উচ্ছল চপলা জীবন শক্তির সামনে সে শুধু দুর্বল হীনবীর্য এক শক্তি।
চেয়ে দেখো, চীরঞ্জীব ও সুমহান আল্লাহ তায়ালার শক্তি থেকেই উন্মেষ এই জীবনের! আর তার বেগবান এই নিরন্তর পথচলার!
জীবনের ব্যাপ্তি বাড়ানো যায় কিভাবে? কিভাবে জীবনকে করে তোলা যায় তার নিজের সীমানার চেয়ে বেশী বিস্তৃত?
জীবনের পরিসর আমাদের কাছে তখনই সীমিত ও সামান্য প্রতিভাত হয়, যখন আমরা স্রেফ স্বত্তা-সর্বস্ব জীবন যাপন করি। জীবনের যাত্রা নিশ্চয় আমাদের জন্মের মূহুর্তের সুতীব্র চিৎকার থেকেই শুরু হয়। যার শেষটা হলো সীমিত আয়ুর উপসংহার।
আর যখন আমরা স্বত্তার এই ক্ষুদ্র গন্ডির বাইরে বেড়িয়ে গিয়ে চিন্তানির্ভর জীবনকে যাপন করতে পারি, তখন যেন জীবন আবির্ভূত হয় নতুন এক গভীর ও দীর্ঘতর রুপ নিয়ে, যার শুরু যেখান থেকে মানবতার সুত্রপাত যার পরিসর পৃথিবী থেকে আমাদের চলে যাওয়ার পরও বিস্তৃত! কল্পনায় না, সত্যিকার অর্থেই আমাদের ব্যক্তি জীবনের প্রবৃদ্ধি এভাবেই আমরা পেতে পারি। জীবনকে এই আঙ্গিকে দেখলে সময়ের পরিক্রমায় আমাদের অনুভূতিরও দিগন্ত ছড়িয়ে পড়বে। চিন্তা আর কাজগুলো বেড়ে উঠবে এমন এক নতুন দুনিয়ায়, যেখানে জীবন কোন বর্ষপুঞ্জির যোগফল নয়, বরং বিপুল অনুভূতি আর ভাবনার মিলনমেলা। বাস্তববাদীরা এই চিন্তাকে ফ্যান্টাসী বলতে পারে, অথচ জীবনের সার্থকতার জন্য এটাই হলো বাস্তবতা এবং নির্ভেজাল নিরেট সত্য! সত্যিকার অর্থে জীবন কি? জীবনতো স্রেফ মানুষের বেঁচে থাকার অনুভূতি। প্রাণের এই অনুভূতিটুকু থেকে কোন মানুষকে বিচিছন্ন করে দেখো, সে জীবন থেকেই বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়বে। মানুষ যখন তার এই প্রাণশক্তির প্রাচুর্য অনুভব করতে পারে, তখনই সে জীবনের বাস্তব বিস্তীর্ণতা অর্জন করে। আমার দৃষ্টিতে এ বিষয়টি এতই স্বতসিদ্ধ যে, এ প্রসঙ্গে বিতর্কেরই কোন সুযোগ নেই।
যখন আমরা শুধু নিজের জন্যই জীবনকে যাপন করি না, বরং অন্যদের জন্য বেঁচে থাকার মাঝে আমরা দীর্ঘায়ু লাভ করি। যে মাত্রায় আমরা অপরের জন্য আমাদের অনুভূতির ব্যাপ্তি বাড়াই, সেই মাত্রায়ই আমাদের জীবনানুভূতির পরিসর বৃদ্ধি পায়। পরিশেষে প্রকারান্তরে এভাবে আমরা আমাদের জীবনকে দীর্ঘজীবী করে নিতে পারি।
Thanx for so much for this. I really impress that let me give so much regard both of you. Plz continue...................
12252
২
Purbopara, Rajshahi University থেকে Arifa Jahan লিখেছেন,
০৪ এপ্রিল ২০১০; সকাল ০৯:৪২
By translating this I think you have done a good job while so many people in Bangladesh as well as in the entire world is suffering from death-phobia. I think this article will do good to those people. Thanks Tazul Islam & Faruk Islam.
12353
৩
barisal থেকে md. khairul alam লিখেছেন,
০৪ এপ্রিল ২০১০; রাত ০৮:৫৫
beautiful letter
12475
৪
খামিস মোশায়েত সৌদি আরব থেকে বেলায়েত হোসেন হেলাল লিখেছেন,
০৫ এপ্রিল ২০১০; রাত ১০:০৮
যারা আল্লাহর রাস্তায় শহীদ হয় তোমরা তাদের মৃত বলোনা?
12744
৫
কুয়েত থেকে মুহাম্মদ আব্দুর রাজ্জাক লিখেছেন,
০৭ এপ্রিল ২০১০; রাত ১২:৪৭
আল্লাহর পথে দাঈীদের জন্য পত্রটি মাইলফলক। পবিত্র কুরআনে উল্লেখিত হয়েছে, "হে মুহাম্মদ (স.) লোকে আপনাকে রুহ সম্পর্কে প্রশ্ন করে, আপনি বলুন এটা আল্লাহর অনুমতি মাত্র"। যাপিত দু'দিনের এই জীবনে আমরা কতোইনা মহাত্ব, বড়ত্ব দেখাচিছ। পবিত্র কুরআনে আরো বলা হয়েছে, আল্লাহর পথে জীবন দানকারীরা আল্লাহর পক্ষ থেকে রিজিক প্রাপ্ত হন।
12943
বাংলা (ইউনিকোডে) অথবা ইংরেজীতে আপনার মন্তব্য লিখুন:
Kualalampur থেকে Ferar লিখেছেন,
